Here’s one that the Park Hyatt Tokyo should definitely have tweeted out in English:
ご滞在中はクラブオンザパーク47階、天空に浮かぶプールで極上のリフレッシュもぜひ。自然光が水面に輝く日中の清々しさ、そして美しい光の弧が夜景と幻想的なコントラストを描くライトアップタイムなど、非日常空間で贅沢な時間をご体験ください。 pic.twitter.com/pMLOK1ceH1
— Park Hyatt Tokyo (@ParkHyattTokyo) May 30, 2014
During your stay, be sure to also experience the finest refreshment at our pool, floating in the sky in the Club on the Park on the 47th floor. Please have a luxurious time experiencing such things as the freshness of the mid-day sun sparkling off the water surface, and the magical contrast the beautiful arc of light makes with the night sky during light up time in this extraordinary area.
I’m not sure that I’ve done that purple prose justice, but I’ve heard of people that have visited the Park Hyatt Tokyo dozens of times without ever actually going to see the pool. And that’s a shame, because like the catch copy says, it really is a special, beautiful place, and I don’t consider any stay complete with seeing the pool at both daytime and nighttime.